1 00:00:01,550 --> 00:00:05,990 tittare som du gör det här programmet möjlig support för din lokala PBS-station 2 00:00:52,880 --> 00:00:55,060 Bäst att skynda. Mässan är om 15 minuter. 3 00:01:38,920 --> 00:01:39,920 Inte här ute. 4 00:02:03,310 --> 00:02:04,430 Jag behöver något att äta. 5 00:02:04,770 --> 00:02:06,390 Nu? Ja. 6 00:02:07,750 --> 00:02:09,110 Då väntar jag, Felix. 7 00:02:09,669 --> 00:02:10,628 Du också. 8 00:02:10,630 --> 00:02:11,630 E-post att skriva. 9 00:02:11,970 --> 00:02:12,970 Ja, sir. 10 00:02:32,940 --> 00:02:33,940 Skynda sig. 11 00:02:49,460 --> 00:02:50,520 Städa upp och gå. 12 00:02:55,020 --> 00:02:58,380 Selene. Till den där förloraren Roger Guyardin. 13 00:02:59,840 --> 00:03:01,700 Deadline vid midnatt har passerat. 14 00:03:03,280 --> 00:03:08,020 Mitt bud kommer nu att gå ner med 5 miljoner euro var 24:e timme. 15 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Så? 16 00:04:39,620 --> 00:04:41,380 Dr Klein bekräftade i morgon bitti. 17 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Kommer du att vara där? 18 00:04:45,540 --> 00:04:46,540 Ser du hjärtslag? 19 00:04:47,280 --> 00:04:48,620 Jag kommer inte att sakna det på ett tag. 20 00:05:02,120 --> 00:05:03,099 Ja, Lucas. 21 00:05:03,100 --> 00:05:04,420 Är du nära en TV, chef? 22 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Måste jag vara det? 23 00:05:05,820 --> 00:05:08,200 Ja. En anmälan till Leilas föräldrar i bakhåll. 24 00:05:08,580 --> 00:05:09,580 De pratar. 25 00:05:20,240 --> 00:05:21,700 Hur orolig är du för Leila? 26 00:05:22,320 --> 00:05:25,460 Orolig? Tja, hon har varit försvunnen för mer än tre dagar. 27 00:05:25,840 --> 00:05:26,840 Hade polisen några spår? 28 00:05:27,360 --> 00:05:29,300 Nej. Jag menar... 29 00:05:30,030 --> 00:05:32,290 De jobbar hårt, men det är bara ett annat jobb för dem. 30 00:05:33,050 --> 00:05:36,330 För oss är hela vår värld sönderriven isär. Vår bebis är borta. 31 00:05:37,270 --> 00:05:38,970 Vad mer skulle du vilja se vara gjort? 32 00:05:39,210 --> 00:05:41,030 Polisen gör så gott de kan. 33 00:05:42,170 --> 00:05:43,970 Layla gav så många människor glädje. 34 00:05:44,510 --> 00:05:50,270 Om någon vet något eller har sett vad som helst, berätta bara för oss eller berätta 35 00:05:50,270 --> 00:05:52,550 polisen. Herregud, vi kommer att bli det översvämmad. 36 00:05:52,800 --> 00:05:56,660 ring överinspektör Maygrate på polisens rättsväsende eller lämna ett meddelande 37 00:05:56,660 --> 00:06:00,900 på vår Var är Leila Facebook-sida att vi har ställt in och vi skickar vidare 38 00:06:00,900 --> 00:06:01,900 meddelande till polisen. 39 00:06:02,440 --> 00:06:03,480 Vi behöver din hjälp. 40 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 Tack. 41 00:06:06,560 --> 00:06:07,559 Jag kommer in. 42 00:06:07,560 --> 00:06:08,800 Jean-Pierre är redan utanför. 43 00:06:11,020 --> 00:06:12,360 Vet du fortfarande inte vad som hände? 44 00:06:12,940 --> 00:06:13,940 Nej. 45 00:06:14,700 --> 00:06:15,760 Är du orolig? 46 00:06:17,100 --> 00:06:18,100 Ja. 47 00:06:30,990 --> 00:06:33,750 av influencern Leila Leone tre dagar sedan. 48 00:06:33,990 --> 00:06:35,910 Polisen har inga spår. 49 00:06:36,150 --> 00:06:40,310 Så mysteriet fördjupas, liksom rädslorna av hennes föräldrar och hennes tusentals 50 00:06:40,310 --> 00:06:41,310 fans. 51 00:06:49,810 --> 00:06:51,430 Överinspektör Magritte. 52 00:06:53,450 --> 00:06:55,690 Min chef vill prata med dig. 53 00:06:57,490 --> 00:06:58,590 Vet du inte var jag bor? 54 00:06:59,820 --> 00:07:02,860 Om Monsieur Fumar vill ha någon, han hittar dem. 55 00:07:04,340 --> 00:07:06,700 Säg åt honom att hitta sin lokala polis station och prata med dem. 56 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 Vad handlade det om? 57 00:07:30,330 --> 00:07:31,330 Leila fans. 58 00:07:32,210 --> 00:07:33,710 Kan jag köra över ett par av dem? 59 00:07:34,290 --> 00:07:35,290 Inte idag. 60 00:07:36,310 --> 00:07:36,750 Vad 61 00:07:36,750 --> 00:07:46,190 idiot 62 00:07:46,190 --> 00:07:47,190 släppa in dem här? 63 00:07:47,610 --> 00:07:49,150 Skriv inte bara, gå dit. 64 00:07:49,430 --> 00:07:50,490 Ja, precis vid gränsen. 65 00:07:51,210 --> 00:07:52,410 Jag har ditt nummer, tack. 66 00:07:53,850 --> 00:07:56,430 Någon såg Leila nära spanjoren gränsen i natt. 67 00:07:56,670 --> 00:07:57,790 20:e tipset i morse. 68 00:07:58,270 --> 00:08:00,410 Låt det gå till röstbrevlådan. Apont, Carver, här borta. 69 00:08:00,870 --> 00:08:01,990 Taros, du också. 70 00:08:02,570 --> 00:08:04,190 Vi har allt vi behöver. Kom hit. 71 00:08:04,790 --> 00:08:07,230 Han kommer att se dig ute. Låt oss gå genom det vi vet hittills. 72 00:08:08,170 --> 00:08:09,410 Relationer utanför familjen. 73 00:08:09,830 --> 00:08:12,550 Ingen pojkvän, ingen flickvän, ingen nära vänner. 74 00:08:12,770 --> 00:08:15,370 I sin senaste video förespråkade hon celibat. 75 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 Åh, välkommen till klubben. 76 00:08:16,710 --> 00:08:17,689 Det är en överraskning. 77 00:08:17,690 --> 00:08:19,050 Hur är det med relationer på jobbet? 78 00:08:19,670 --> 00:08:21,290 Samma bild. Hon har inga. 79 00:08:21,630 --> 00:08:22,870 Arbetare med henne och hennes vänner. 80 00:08:23,190 --> 00:08:24,610 Mamma och pappa sköter affärssidan. 81 00:08:24,870 --> 00:08:26,670 Så tyvärr är mamma och pappa det rätt. 82 00:08:27,210 --> 00:08:30,710 Hon har varit försvunnen i tre dagar. Det gör vi inte har en enda ledning. Nej, vi har dussintals 83 00:08:30,710 --> 00:08:33,549 av leads. Vid slutet av dagen är vi kommer att ha hundratals leads. Vi 84 00:08:33,549 --> 00:08:35,110 har arbetskraft att följa upp dem alla. 85 00:08:35,330 --> 00:08:36,549 Hon kan bli kidnappad. 86 00:08:36,789 --> 00:08:37,789 Hon kan bli mördad. 87 00:08:37,870 --> 00:08:38,950 Eller så kan hon fejka det. 88 00:08:40,250 --> 00:08:44,410 Layla var en medelstor influencer med cirka 600 000 följare, men det var hon 89 00:08:44,410 --> 00:08:45,750 förlora följare och sponsorer. 90 00:08:46,450 --> 00:08:50,810 Men nu, var är Layla Facebooksida som hennes föräldrar skapat har haft 91 00:08:50,810 --> 00:08:51,810 miljoner träffar. 92 00:08:52,330 --> 00:08:54,590 Så det här är bara ett reklamtrick? 93 00:08:59,050 --> 00:09:01,270 Nej, för oss är hon det fortfarande ett försvunnet barn. 94 00:09:01,950 --> 00:09:03,710 Och vi lägger in allt vi har hitta henne. 95 00:09:07,290 --> 00:09:09,770 Fru åklagare, vi har inga nyheter ännu. 96 00:09:10,130 --> 00:09:12,890 Och det faktum som Leilas föräldrar har bestämde mig för att offentliggöras... Jag är ledsen, jag är det 97 00:09:12,890 --> 00:09:13,890 inte här om Leila. 98 00:09:14,110 --> 00:09:15,830 Kan du följa med mig, överinspektör? 99 00:09:19,230 --> 00:09:22,310 Lägg alla samtal till röstbrevlådan. Gå genom dem i slutet av dagen. Få 100 00:09:22,310 --> 00:09:25,530 tillbaka där ute. Gå till alla ställen där Leila sågs senast. Fråga 101 00:09:25,530 --> 00:09:26,770 Det har vi gjort. Då gör vi det igen. 102 00:09:27,360 --> 00:09:29,520 Vad sa hon? Vad var hon utseende? Vad var hennes humör? 103 00:09:30,180 --> 00:09:31,139 Poängen? 104 00:09:31,140 --> 00:09:32,140 Titta på föräldrarna. 105 00:09:32,300 --> 00:09:33,300 Vad menar du? 106 00:09:33,520 --> 00:09:34,680 Vad menar du, vad menar jag? 107 00:09:34,880 --> 00:09:37,500 Det var du som föreslog att det skulle kunna vara det ett uppläggningsjobb. Titta på dem. 108 00:09:50,160 --> 00:09:52,320 Minister. Överinspektör Maygrave. 109 00:09:52,540 --> 00:09:53,540 Överinspektör. 110 00:09:53,940 --> 00:09:54,940 Ge mig två minuter. 111 00:09:55,450 --> 00:09:57,710 Jag ber om ursäkt för att jag drog dig bort från ditt arbete. 112 00:09:58,170 --> 00:10:01,170 Mathilde säger att du har händerna fulla med den här influencertjejen. 113 00:10:02,050 --> 00:10:03,050 Det gör vi. 114 00:10:03,650 --> 00:10:05,170 Monsieur Fomal ringde mig. 115 00:10:05,830 --> 00:10:07,570 Han sa att han försökte prata med dig detta morgon. 116 00:10:07,970 --> 00:10:08,970 Det gjorde hans förare. 117 00:10:09,030 --> 00:10:10,030 Vem är han? 118 00:10:10,310 --> 00:10:12,570 Ägaren till Fomal .co, detaljhandeln miljardär. 119 00:10:13,330 --> 00:10:14,370 Du har säkert hört talas om honom. 120 00:10:15,410 --> 00:10:16,550 Jag är ingen stor shoppare. 121 00:10:17,690 --> 00:10:20,650 Fomal har mottagit dödshot. Jag skulle vilja att du undersöker dem. 122 00:10:21,050 --> 00:10:23,590 Min enhet utreder inte hot, Fru minister. 123 00:10:24,430 --> 00:10:26,370 Om han blir dödad, då gör vi det undersöka. 124 00:10:26,710 --> 00:10:29,910 Får jag hålla med? Det är inte så du... Mathilde, det är okej. 125 00:10:34,210 --> 00:10:37,270 Pharrell har många vänner i media. 126 00:10:38,110 --> 00:10:43,670 Om dessa hot visar sig vara verkliga eller, Gud förbjude, agerar på, en enorm mängd 127 00:10:43,670 --> 00:10:47,290 av regering och polis tid kommer att ha ägnas åt att undersöka dem. 128 00:10:48,250 --> 00:10:49,990 Jag ber dig att kväva det i sin linda. 129 00:10:50,430 --> 00:10:51,670 Ta reda på vad som händer. 130 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 För Marley är en mobbare. 131 00:10:56,020 --> 00:10:57,760 Men han kommer att säga till mig att du inte kan bli mobbad. 132 00:11:01,540 --> 00:11:03,480 Jag ber dig som en personlig tjänst. 133 00:11:04,360 --> 00:11:05,720 Gå och se honom. 134 00:11:10,720 --> 00:11:11,720 Jag behöver inte. 135 00:11:11,980 --> 00:11:13,440 Han har precis dök upp på mitt kontor. 136 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 Minister. 137 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 Jag ska ta itu med det. 138 00:11:48,400 --> 00:11:50,680 Ännu tråkigare än du brukade vara. 139 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Fumar. 140 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Ferdinand Fumar. 141 00:11:57,260 --> 00:12:01,100 Rätta. Eller som du brukade kalla mig, Fet Fumar. 142 00:12:01,560 --> 00:12:02,560 Oj, oj. 143 00:12:03,880 --> 00:12:06,320 Slaktarens son från Saint -Fiacre. 144 00:12:06,600 --> 00:12:09,240 Och du, godsförvaltarens son, väl... 145 00:12:09,450 --> 00:12:10,450 Titta på mig nu. 146 00:12:11,170 --> 00:12:12,170 Titta på dig. 147 00:12:14,330 --> 00:12:18,290 Och, eh, tjejen du inte kan hitta. 148 00:12:19,890 --> 00:12:22,170 Gav ministern dig ett öronmärke? 149 00:12:23,410 --> 00:12:24,990 Nej, hon sa åt mig att prata med dig. 150 00:12:26,030 --> 00:12:27,450 Sa hon till dig vem jag var? 151 00:12:28,270 --> 00:12:30,250 Någon sorts affärsman. 152 00:12:30,690 --> 00:12:31,690 Något slags. 153 00:12:32,190 --> 00:12:36,250 Jag har revolutionerat dagligvaruhandeln inom Frankrike. Jag har byggt ett imperium. Att få 154 00:12:36,250 --> 00:12:37,250 hot? 155 00:12:37,550 --> 00:12:38,550 Ja. 156 00:12:38,960 --> 00:12:39,960 Meddelanden. 157 00:12:40,340 --> 00:12:41,540 Jag ska skära upp dig. 158 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Du kommer att dö. 159 00:12:44,340 --> 00:12:45,520 Du vet inte vem som skickar dem? 160 00:12:45,720 --> 00:12:46,720 Nej. 161 00:12:47,600 --> 00:12:50,120 Är det någon som bär agg på dig just nu? Roger Guyadin. 162 00:12:50,820 --> 00:12:52,680 Jag köper hans företag och han hatar mig. 163 00:12:53,280 --> 00:12:54,400 Vadå, tillräckligt för att vilja döda dig? 164 00:12:54,780 --> 00:12:56,340 Han är svag. Han kan vara desperat. 165 00:12:57,240 --> 00:12:58,360 Jag måste se meddelandena. 166 00:12:59,020 --> 00:13:00,520 Ta en titt runt ditt hem och kontor. 167 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 Intervjua din personal. 168 00:13:02,680 --> 00:13:05,840 Jag har dussintals kontor och tusentals av personal. 169 00:13:06,570 --> 00:13:11,010 Men mitt högkvarter är hemma hos mig, kl 219 Rue de Corcel. 170 00:13:12,170 --> 00:13:13,770 Jag ska säga till min sekreterare att du kommer in. 171 00:13:15,830 --> 00:13:16,830 Har du familj? 172 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 En fru. 173 00:13:18,870 --> 00:13:20,450 Barn? Inga barn. 174 00:13:21,550 --> 00:13:22,550 Samma som du. 175 00:13:27,770 --> 00:13:29,570 Har du älskare? En älskarinna? 176 00:13:30,770 --> 00:13:31,850 Inget av dig. 177 00:13:32,150 --> 00:13:34,570 Men du kom till mig, det är min sak. Det är hon inte. 178 00:13:37,930 --> 00:13:39,570 Prata med min sekreterare, Celine. 179 00:13:40,630 --> 00:13:41,630 Du kommer att gilla henne. 180 00:13:42,650 --> 00:13:43,650 De flesta män gör det. 181 00:13:46,290 --> 00:13:48,530 Vi ses senare, Jules. 182 00:13:50,830 --> 00:13:52,270 Vad är du, geishan? 183 00:13:52,770 --> 00:13:53,770 Ohyfsad. 184 00:13:59,830 --> 00:14:03,990 Chef, du kan inte blanda dig i det här ryck. Vi är redan översvämmade. Inget val. 185 00:14:04,710 --> 00:14:06,890 Säg till Guy att vi vill prata med honom. Säg inte varför. 186 00:14:08,810 --> 00:14:09,810 Vart ska du? 187 00:14:10,090 --> 00:14:11,090 En bar. 188 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 Rota sedan ut en kurs. 189 00:14:18,250 --> 00:14:19,250 Tack. 190 00:14:30,110 --> 00:14:31,110 Fumar. 191 00:14:32,270 --> 00:14:33,270 Ferdinand Fumar. 192 00:14:33,630 --> 00:14:36,250 Eller som du brukade kalla mig, Fatty Fumar. 193 00:14:42,550 --> 00:14:44,330 Kom igen, killar, låt oss äta dem. 194 00:14:44,630 --> 00:14:45,970 Han kommer ner när han är hungrig. 195 00:14:53,810 --> 00:14:54,250 Men... 196 00:14:54,250 --> 00:15:06,170 Titta, 197 00:15:06,390 --> 00:15:09,210 ledsen att jag avbryter din hektiska dag, men vi kanske har något om Layla. 198 00:15:09,760 --> 00:15:13,340 Hennes spinningklass ställdes in tre dagar sedan eftersom instruktören, Marcus 199 00:15:13,340 --> 00:15:14,620 Azaiz, slutade dyka upp. 200 00:15:15,420 --> 00:15:16,339 Det är Marcus. 201 00:15:16,340 --> 00:15:19,260 sa ett par personer i klassen att han brukade ägna mycket uppmärksamhet 202 00:15:19,260 --> 00:15:21,740 Leila, flirtande, rörande, borderline olämpligt. 203 00:15:22,300 --> 00:15:27,000 De säger också att hans mobilnummer dog för tre dagar sedan, samma dag 204 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Leila försvann. 205 00:15:35,620 --> 00:15:36,620 Le Point. 206 00:15:37,060 --> 00:15:38,100 Hittade där Marcus bor. 207 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 Vad i hela friden gör du? 208 00:15:46,960 --> 00:15:48,080 Conciergen skulle inte ge mig nyckeln. 209 00:15:48,300 --> 00:15:49,440 Jag trodde inte att jag var polis. 210 00:15:49,920 --> 00:15:52,740 Sa till och med att mitt ID var falskt, så... Initiativ. 211 00:15:53,020 --> 00:15:54,020 Jag gillar honom. 212 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 Smart liten Le Pont. 213 00:16:03,820 --> 00:16:04,820 Han är musiker. 214 00:16:05,160 --> 00:16:06,240 Paris konservatorium. 215 00:16:10,200 --> 00:16:11,640 Tandborste och rakprylar har försvunnit. 216 00:16:13,060 --> 00:16:14,340 Sängen har inte sovits i. 217 00:16:14,900 --> 00:16:16,260 Allt som kan tillhöra Layla. 218 00:16:17,420 --> 00:16:18,640 Som en fetisch? 219 00:16:19,280 --> 00:16:21,180 Nej, som om hon var här. 220 00:16:21,920 --> 00:16:25,080 Egentligen kan jag ha rätt om det fetisch. 221 00:16:26,960 --> 00:16:32,880 Marcus skärmsläckare var Layla och hans lösenordet var hennes födelsedatum. 222 00:16:35,700 --> 00:16:38,660 Och det här är hans fotoalbum. 223 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 Han förföljde henne. 224 00:16:53,240 --> 00:16:54,900 Postade igår och kom idag. 225 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 Alpen. 226 00:16:57,880 --> 00:16:58,880 Så du var där idag? 227 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Nåväl, någon var det. 228 00:17:00,760 --> 00:17:03,060 Vi borde gå ut, sätta en klocka på plats. 229 00:17:06,740 --> 00:17:07,740 Chef, ska vi göra det? 230 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 Ja. 231 00:17:11,839 --> 00:17:12,839 Bra idé. 232 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Vart ska du? 233 00:17:15,260 --> 00:17:16,940 För att ta reda på vem som vill döda en miljardär. 234 00:17:36,810 --> 00:17:38,690 Jag vet vem du är. Hitåt. 235 00:17:57,630 --> 00:18:01,890 Jag är Celine Borge, personlig sekreterare till Monsieur Fumar. 236 00:18:02,680 --> 00:18:03,619 Dödshot. 237 00:18:03,620 --> 00:18:08,040 Du kommer att dö. Jag ska klippa du upp. Åh, jag utelämnade jäveln. 238 00:18:08,260 --> 00:18:09,260 Det är på. 239 00:18:11,720 --> 00:18:14,020 Vi kollade med vår tjänsteleverantör. 240 00:18:14,260 --> 00:18:17,000 Meddelanden kom från förbetald brännare telefoner. 241 00:18:17,200 --> 00:18:18,920 Du kan inte identifiera avsändaren. 242 00:18:19,540 --> 00:18:21,200 Ändå skulle jag vilja ha siffrorna. 243 00:18:22,740 --> 00:18:23,740 Vi har dem. 244 00:18:27,080 --> 00:18:28,420 Hur många anställda bor här? 245 00:18:29,620 --> 00:18:32,040 Själv. Victor, som är Flamels förare. 246 00:18:32,760 --> 00:18:34,720 Joseph Goldman, hans affärschef. 247 00:18:35,400 --> 00:18:37,740 Naomi, Madame Flamels hembiträde. 248 00:18:38,000 --> 00:18:39,320 Felix, kocken. 249 00:18:40,420 --> 00:18:42,880 Har du alltid den kappan i den här värme? 250 00:18:43,320 --> 00:18:44,940 Hur många år har du arbetat i Flamel? 251 00:18:45,620 --> 00:18:46,620 Fem år. 252 00:18:47,080 --> 00:18:48,100 Är han en bra chef? 253 00:18:49,040 --> 00:18:50,300 Han är en fruktansvärd chef. 254 00:18:50,720 --> 00:18:51,720 Hur är han skrämmande? 255 00:18:52,300 --> 00:18:55,000 De vanliga sätten, plus några av hans egna. 256 00:18:57,180 --> 00:18:58,260 Har han misshandlat dig? 257 00:19:00,040 --> 00:19:03,120 Han fick mig en gång att ta av mig framför sig. 258 00:19:04,420 --> 00:19:05,420 Varför? 259 00:19:06,420 --> 00:19:10,940 Han anklagade mig för att ha stulit pengar från hans säkert på sitt kontor. Jag förnekade det. Han 260 00:19:10,940 --> 00:19:12,360 fick mig att strippa för att bevisa det. 261 00:19:13,300 --> 00:19:15,500 Du kunde ha vägrat, kunde ha slutat. 262 00:19:16,140 --> 00:19:19,400 Jo, det var mitt fina jobb, my nice lägenhet, min... 263 00:19:19,400 --> 00:19:26,560 Du 264 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 gillar inte Fumar? 265 00:19:28,040 --> 00:19:29,360 Ingen gillar honom. 266 00:19:29,930 --> 00:19:31,530 Förutom kanske hans älskarinna. 267 00:19:31,990 --> 00:19:32,969 Vem är hans älskarinna? 268 00:19:32,970 --> 00:19:34,750 Jag blev tillsagd att inte säga. 269 00:19:36,110 --> 00:19:37,190 Så det gör jag inte. 270 00:19:39,230 --> 00:19:43,650 Annars kommer du att förlora ditt fina jobb, din fina lägenhet, och din pojkvän 271 00:19:43,650 --> 00:19:44,650 Kocken Felix. 272 00:19:46,190 --> 00:19:47,190 Du är bra. 273 00:19:49,250 --> 00:19:52,950 Jag, um, rodnar när jag blir fångad. 274 00:19:53,770 --> 00:19:54,910 Även när jag ljuger. 275 00:19:55,790 --> 00:19:57,150 Vilket är lite irriterande. 276 00:20:00,810 --> 00:20:02,290 Känner Fumal till dig och Felix? 277 00:20:03,750 --> 00:20:06,290 Troligen. Han samlar på hemligheter. 278 00:20:07,690 --> 00:20:09,150 Vem tror du hotar honom? 279 00:20:10,650 --> 00:20:12,990 Alla han någonsin gjort affärer med. 280 00:20:13,510 --> 00:20:18,070 För Monsieur Fumal är en affär bara en framgång när den andra sidan är kvar 281 00:20:18,070 --> 00:20:19,070 i rännan. 282 00:20:20,410 --> 00:20:21,870 Inkluderar det Roger Guider? 283 00:20:22,730 --> 00:20:23,730 jag vet inte. 284 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 Du är detektiven. 285 00:20:27,250 --> 00:20:28,710 Titta, finns det något mer? 286 00:20:29,520 --> 00:20:32,860 Jag menar, det här är kul, men jag har jobb att göra. 287 00:20:33,520 --> 00:20:35,340 Jag skulle vilja prata med Madame Fumar. 288 00:20:36,020 --> 00:20:37,920 Tja, det är lite tidigt. 289 00:20:43,980 --> 00:20:44,980 Följ mig. 290 00:20:54,500 --> 00:20:59,620 Naomi, eh, det här... Ja, chefsinspektör Magray. Vill du prata med 291 00:20:59,620 --> 00:21:00,620 Madame Femal? 292 00:21:01,500 --> 00:21:03,220 Hon har precis ätit frukost. 293 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Är hon klädd? 294 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 Frukost av mästare. 295 00:21:18,720 --> 00:21:25,080 Vad är det nu, Naomi? 296 00:21:28,110 --> 00:21:29,110 Jag heter May Gray. 297 00:21:31,450 --> 00:21:33,790 Chefsinspektör för vaktkriminell. 298 00:21:34,590 --> 00:21:36,270 Har någon dödat honom? 299 00:21:37,010 --> 00:21:38,010 Nej. 300 00:21:38,370 --> 00:21:40,730 Någon har skickat meddelanden som hotar döda honom. 301 00:22:07,880 --> 00:22:09,560 Du delar inte sovrum med din make? 302 00:22:13,060 --> 00:22:14,600 Jag delar ingenting med min man. 303 00:22:17,160 --> 00:22:18,180 Varför gifte du dig med honom? 304 00:22:20,480 --> 00:22:21,680 För jag var nog med honom. 305 00:22:43,950 --> 00:22:44,970 Du vill inte höra det här. 306 00:22:47,610 --> 00:22:48,610 det gör jag. 307 00:22:49,830 --> 00:22:51,050 Om du är villig att berätta. 308 00:22:58,130 --> 00:23:02,150 Min far ägde en kedja av slakterier i Bretagne som för hela min gjorde. 309 00:23:04,190 --> 00:23:09,390 Han uppvaktade mig samtidigt. 310 00:23:10,390 --> 00:23:11,690 Ja, han var rik. 311 00:23:13,450 --> 00:23:14,450 Och charmig. 312 00:23:15,030 --> 00:23:16,990 Jag var ung och vacker. 313 00:23:20,850 --> 00:23:22,190 Jag trodde att han älskade mig. 314 00:23:24,910 --> 00:23:26,990 Men han köpte mig. 315 00:23:28,250 --> 00:23:29,530 Som om jag var i en butik. 316 00:23:39,350 --> 00:23:41,370 Min pappa uppmuntrade matchen. 317 00:23:44,110 --> 00:23:45,650 Han sa att det skulle hålla oss samman. 318 00:23:46,530 --> 00:23:52,750 Men om mindre än ett år från nu hade jag gjort det sålde butiken, sparkade personalen och satte 319 00:23:52,750 --> 00:23:53,750 hela verksamheten online. 320 00:23:56,470 --> 00:23:58,190 Min far kom hit för att protestera. 321 00:24:00,750 --> 00:24:02,690 Jag hörde dem bråka på kontoret. 322 00:24:04,290 --> 00:24:11,170 Så jag sa att min far var en svagling, att han hade tagit sin affär och 323 00:24:11,170 --> 00:24:12,170 hans dotter. 324 00:24:13,030 --> 00:24:15,750 slog ner Price och han hade aldrig ens slåss. 325 00:24:19,670 --> 00:24:21,970 Sedan fick han sin ligist, Victor, att kasta honom ut. 326 00:24:26,590 --> 00:24:29,110 Två veckor senare hade min pappa ett hjärta attack. 327 00:24:34,530 --> 00:24:35,530 Jag är ledsen. 328 00:24:37,730 --> 00:24:38,730 Varför stannade du? 329 00:24:39,470 --> 00:24:42,270 Han hotade att skära av mig utan en öre och... 330 00:24:43,310 --> 00:24:45,430 Sluta betala för den vård som min far nu behöver. 331 00:24:47,450 --> 00:24:49,530 Du vet, jag är som alla andra detta hus. 332 00:24:50,930 --> 00:24:52,790 Jag är fången av hans pengar. 333 00:24:54,950 --> 00:24:55,950 Och av rädsla. 334 00:24:59,170 --> 00:25:01,710 Monsieur Fumal har fått ett annat meddelande. 335 00:25:41,419 --> 00:25:42,419 Titt. Titt. 336 00:25:44,040 --> 00:25:45,940 Polisen kommer inte att rädda dig, tjockis. 337 00:25:46,140 --> 00:25:47,840 De vet om dig, så de måste vara det tittar på. 338 00:25:48,220 --> 00:25:49,280 Vet du vem det är än? 339 00:25:50,220 --> 00:25:51,560 Maygray, jag pratar med dig. 340 00:25:52,480 --> 00:25:54,240 Var meddelandena skickade från densamma nummer? 341 00:25:54,480 --> 00:25:57,460 Nej. Det var en annan förbetald brännartelefon. 342 00:25:58,780 --> 00:25:59,780 Joseph Goldman. 343 00:26:00,440 --> 00:26:02,900 Monsieur Fumars affärschef. 344 00:26:03,520 --> 00:26:04,520 Kan jag få numret? 345 00:26:19,139 --> 00:26:20,720 Okej, Goldilocks, gå ut. 346 00:26:21,300 --> 00:26:22,760 Du också, krypande Jesus. 347 00:26:23,440 --> 00:26:25,840 Jag vill ha ett hjärta mot hjärta med min barndomsvän. 348 00:26:29,300 --> 00:26:30,300 Vad gör du? 349 00:26:31,220 --> 00:26:32,540 Skickar ett nummer till vårt kriminallaboratorium. 350 00:26:37,580 --> 00:26:38,740 Det måste finnas någon här. 351 00:26:40,800 --> 00:26:41,920 Jag vet att de hatar mig. 352 00:26:43,440 --> 00:26:46,280 De ljuger för mig och de stjäl bakom min rygg. 353 00:26:46,940 --> 00:26:47,980 Vet du det, Ferdinand? 354 00:26:48,880 --> 00:26:49,880 För ett faktum. 355 00:26:51,680 --> 00:26:55,000 Jag vet att de tittar ner på näsan på mig för jag kom från ingenting och nu jag 356 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 har allt. 357 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 Vet jag att de stjäl? 358 00:26:58,800 --> 00:27:03,120 Tja, Goldman, insiderhandlar på tillbaka på alla mina erbjudanden. 359 00:27:03,880 --> 00:27:06,060 Celine har plockat småpengar för år. 360 00:27:06,460 --> 00:27:10,960 Hon har 5 000 euro ihoprullade i vänster tå på hennes Bottega Veneta-stövlar in 361 00:27:10,960 --> 00:27:15,300 hennes garderob, sparar så hon och hon pojkvännen Felix kan köpa en bar i GM. 362 00:27:16,260 --> 00:27:19,950 Felix... över beställningar till köket, piska sedan överskottet till lokalt 363 00:27:19,950 --> 00:27:25,930 restauranger. Min underbara fru är full dag och underhåller en herrevän 364 00:27:25,930 --> 00:27:26,930 hela natten. 365 00:27:31,170 --> 00:27:32,930 Hittade du inget av det här? 366 00:27:34,630 --> 00:27:37,730 Du måste vara en lika dålig detektiv som din pappa drev ett gods. 367 00:27:38,750 --> 00:27:39,970 Han var bra på sitt jobb. 368 00:27:40,190 --> 00:27:41,190 Han var hemsk. 369 00:27:44,150 --> 00:27:45,710 Han var på väg att få sparken. 370 00:27:46,540 --> 00:27:50,280 När han fick sin stroke, räddade alla en mycket pinsamhet. 371 00:27:52,180 --> 00:27:56,140 Konstigt hur våra barndoms idoler sviker oss när vi lär oss sanningen. 372 00:27:57,040 --> 00:28:02,080 Grevinnan de Sanfianca, till exempel, eller Sophie, som hon insisterar på att jag kallar henne. 373 00:28:03,040 --> 00:28:04,040 Ja. 374 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Vi är vänner. 375 00:28:06,100 --> 00:28:07,880 Och historierna jag har hört om henne. 376 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Kära, åh kära. 377 00:28:11,780 --> 00:28:13,500 Du var kär i henne, eller hur? 378 00:28:17,100 --> 00:28:18,760 Jag minns hur hon brukade ringa. 379 00:28:20,020 --> 00:28:21,020 Jules! 380 00:28:22,240 --> 00:28:23,240 Jules! 381 00:28:23,500 --> 00:28:24,760 Och du skulle komma springande. 382 00:28:25,240 --> 00:28:26,240 Jules! 383 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Jules! 384 00:28:29,060 --> 00:28:30,960 Jag behöver dig inte, din jäkla. Få ut. 385 00:28:32,140 --> 00:28:33,940 Jag är inte rädd för den här underbara lunken. 386 00:28:39,620 --> 00:28:43,440 Vad gör du? 387 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Ringa ett samtal. 388 00:28:50,979 --> 00:28:53,240 Lucas, få inspektör Carver till kvinnor. 389 00:28:53,540 --> 00:28:55,360 Han ska stanna här tills jag säger något annat. 390 00:28:56,820 --> 00:28:58,000 Vad sägs om Roger Gaidon? 391 00:28:58,500 --> 00:28:59,560 Har du kollat ​​upp honom än? 392 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Okej. 393 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Möt mig där. 394 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 Gaidon är en brottsling. 395 00:29:05,000 --> 00:29:06,500 Borde ha varit inlåst för flera år sedan. 396 00:29:07,040 --> 00:29:08,180 Och jag kan bevisa det. 397 00:29:10,460 --> 00:29:12,140 En av mina detektiver kommer snart. 398 00:29:33,130 --> 00:29:35,150 Några nyheter om Laylas snurrande struktur, Marcus? 399 00:29:35,390 --> 00:29:37,150 Nej. Föräldrar vet ingenting. 400 00:29:37,510 --> 00:29:38,570 Vänner vet ingenting. 401 00:29:38,890 --> 00:29:40,930 Han har försvunnit in i samma svarta hål som han har. 402 00:29:41,370 --> 00:29:42,370 Vi letar. 403 00:29:45,550 --> 00:29:49,910 Monsieur Gayadin, har du skickat dödshot mot Ferdinand Simard, sir? 404 00:29:51,070 --> 00:29:52,210 Jag är ledsen, jag ber om ursäkt? 405 00:29:52,530 --> 00:29:53,530 Dödshot. 406 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 Texter. 407 00:29:55,910 --> 00:29:56,930 Du kommer att dö. 408 00:29:57,170 --> 00:29:58,490 Jag ska skära upp dig. 409 00:29:59,410 --> 00:30:00,670 Nej, det har jag inte. 410 00:30:03,790 --> 00:30:05,610 Ogillar du Monsieur Femal? 411 00:30:06,090 --> 00:30:08,170 Ja. Han är en vidrig människa. 412 00:30:08,390 --> 00:30:09,750 Han sa att du var en brottsling. 413 00:30:10,350 --> 00:30:11,390 Självklart gjorde han det. 414 00:30:12,110 --> 00:30:17,030 Han förolämpar mig. Han mutar, utpressar mig styrelse, mobbar mina leverantörer och flöden 415 00:30:17,030 --> 00:30:20,230 gotisk till media. Min aktiekurs var halverades på mindre än sex månader. 416 00:30:20,530 --> 00:30:22,450 Så varför sa han att du var kriminell? 417 00:30:23,990 --> 00:30:26,610 Jag behöver inte förklara hans äckliga förtal. 418 00:30:26,870 --> 00:30:28,450 Inte för dig eller någon annan. 419 00:30:28,910 --> 00:30:30,090 Jag hotade honom inte. 420 00:30:32,430 --> 00:30:36,370 Om jag hade velat ha honom död, skulle jag inte skicka meddelanden. Jag skulle bara gå fram till honom och 421 00:30:36,370 --> 00:30:38,070 skjut honom i ansiktet. 422 00:30:44,850 --> 00:30:45,850 Tack för att du pratar med oss. 423 00:31:32,520 --> 00:31:34,320 Jag gör detektivarbete åt dig. 424 00:31:44,120 --> 00:31:50,480 Layla. Det var då hon slog igenom, sju år gammal, läppsynkroniserad med några av henne 425 00:31:50,480 --> 00:31:51,480 favoritartister. 426 00:31:54,620 --> 00:31:55,920 Jag känner mig full av glädje. 427 00:31:57,340 --> 00:31:58,860 Inte konstigt att folk älskade henne. 428 00:32:04,360 --> 00:32:06,260 Sedan flyttade märkena in. 429 00:32:07,820 --> 00:32:10,640 Fortfarande härlig, fortfarande oskyldig. 430 00:32:11,380 --> 00:32:12,760 Därefter kommer sex. 431 00:32:14,660 --> 00:32:19,300 Mer vitlinglyra, mindre leende, men hon är fortfarande har kontroll och njuter fortfarande. 432 00:32:20,160 --> 00:32:21,340 Men så är det det här. 433 00:32:22,960 --> 00:32:25,320 På fansajten kallar de det mörka inlägg. 434 00:32:26,080 --> 00:32:30,780 Det gjordes för två månader sedan, och det blev det raderades mindre än en minut efter det 435 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 spelas in. 436 00:32:32,890 --> 00:32:34,430 Ett par personer lyckades rädda den. 437 00:32:34,890 --> 00:32:35,890 Hej, killar. 438 00:32:36,930 --> 00:32:41,130 Jag ville bara säga att bara du kan döma dig. 439 00:32:42,410 --> 00:32:43,850 Var inte rädd för att stå upp. 440 00:32:44,770 --> 00:32:46,030 Var inte rädd för att vara ensam. 441 00:32:48,030 --> 00:32:49,690 Kärlek kommer att hitta dig. 442 00:32:50,810 --> 00:32:51,930 Kärleken väntar. 443 00:32:53,390 --> 00:32:55,050 Livet var verkligen inte roligt längre. 444 00:32:56,770 --> 00:33:01,470 Som om hon var instängd och övervakad tiden, bedömd. 445 00:33:02,760 --> 00:33:06,960 Hon sågs av sin spinning instruktör. 446 00:33:10,220 --> 00:33:11,220 Marcus. 447 00:33:12,940 --> 00:33:14,440 Det verkar som om han förföljde henne. 448 00:33:15,760 --> 00:33:17,440 Det finns fler sådana här fotografier. 449 00:33:17,740 --> 00:33:18,740 Massor. 450 00:33:19,040 --> 00:33:21,420 Faktiskt så här. Åh, ja. Varför? 451 00:33:21,760 --> 00:33:23,360 Verkar lite oskyldigt. 452 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Madge. 453 00:33:35,660 --> 00:33:36,660 Du vad? 454 00:33:38,060 --> 00:33:39,060 Är du säker? 455 00:33:41,400 --> 00:33:42,400 Okej, okej. 456 00:33:43,540 --> 00:33:44,540 Jag är på väg. 457 00:33:55,040 --> 00:33:56,040 Komma. 458 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Hej på dig också. 459 00:34:02,660 --> 00:34:06,440 Jag analyserade celldata från de två nummer som används för att skicka meddelanden. 460 00:34:06,740 --> 00:34:10,199 Jag fick också platserna de skickades från. 461 00:34:10,500 --> 00:34:16,340 Jag misstänker det, som jag kommer snart visa, det visste inte användaren 462 00:34:16,340 --> 00:34:19,159 brännartelefoner kan nu ha GPS, vilket avslöjar deras plats. 463 00:34:20,060 --> 00:34:24,340 Det första hotet skickades för fyra dagar sedan, den andra dagen efter. Men i 464 00:34:24,340 --> 00:34:29,360 samma tidsperiod, tre längre meddelanden till en journalists Twitter-flöde, ett online 465 00:34:29,360 --> 00:34:31,219 skvallerspalt, en restaurangkritiker. 466 00:34:31,880 --> 00:34:34,960 Alla anonyma. Det är antingen attackerande Roger Guider eller berömma Fumal. 467 00:34:35,520 --> 00:34:39,980 Guider har varit en totalt katastrofal VD. Styrelsen bör välkomna Fumal med öppen 468 00:34:39,980 --> 00:34:41,280 vapen. Det mönstret fortsätter. 469 00:34:41,699 --> 00:34:45,060 Anonyma hot mot Fumal. Anonyma texter som hyllar Fumal. 470 00:34:45,380 --> 00:34:46,380 Anfallande Guider. 471 00:34:47,960 --> 00:34:51,900 Det är konstigt, men det gör det inte nödvändigtvis... Sedan lägger du till den tredje 472 00:34:53,000 --> 00:34:58,940 Jag använde Fumals egen telefon för att spåra var han har varit det de senaste fyra dagarna. 473 00:34:59,770 --> 00:35:01,590 Alla samma ställen. 474 00:35:03,590 --> 00:35:05,850 Där han skickade själv mordhoten. 475 00:35:10,530 --> 00:35:11,710 Tack, Mert. 476 00:35:26,890 --> 00:35:30,490 Då har du förutsättningarna för en hög lönsamt privat säkerhetsföretag. 477 00:35:31,670 --> 00:35:33,390 Och du tillhandahåller finansieringen för detta? 478 00:35:33,710 --> 00:35:34,710 Allvarligt? 479 00:35:35,570 --> 00:35:36,570 Nåväl. 480 00:35:40,690 --> 00:35:42,090 Den store detektiven. 481 00:35:42,790 --> 00:35:44,530 Ett glas vin, överinspektör? 482 00:35:45,490 --> 00:35:46,850 Nej. Är du säker? 483 00:35:47,770 --> 00:35:49,870 Carver säger att du vanligtvis har haft ett par vid det här laget. 484 00:35:54,730 --> 00:35:55,890 Jag har lite information. 485 00:35:56,810 --> 00:35:58,070 Jag berättar hellre privat. 486 00:35:58,930 --> 00:36:01,470 Varför? Har Goldman, Johnny, dödat mig? 487 00:36:02,090 --> 00:36:03,750 Han har inte bollarna. 488 00:36:04,990 --> 00:36:06,830 Nåväl, kom igen då. Spotta ut det. 489 00:36:07,770 --> 00:36:10,770 Våra tekniker har analyserat telefonen nummer som används för att skicka hoten. 490 00:36:11,510 --> 00:36:14,790 Det har de 99 % säkerhet du skickade dem själv. 491 00:36:16,550 --> 00:36:17,550 Det är skräp. 492 00:36:18,210 --> 00:36:19,210 Läs anteckningarna. 493 00:36:20,750 --> 00:36:24,510 Enligt min åsikt finns det inget hot mot dig vid denna tidpunkt, och jag drar tillbaka min 494 00:36:24,510 --> 00:36:25,510 team från ditt ärende. 495 00:36:26,700 --> 00:36:27,920 Fortsätt då. Förbanna. 496 00:36:28,300 --> 00:36:29,780 Du också, din lilla svamp. 497 00:36:30,200 --> 00:36:33,660 Hej, han bad oss att sätta upp honom med en privat säkerhetsföretag. Han föreslog 498 00:36:33,660 --> 00:36:34,660 det. Kom igen, Co. 499 00:36:35,200 --> 00:36:38,960 Hej, om jag brukade koppla av, vet du vad ska jag göra härnäst? 500 00:36:39,940 --> 00:36:42,600 Jag köper Solfiacra, slottet. 501 00:36:43,300 --> 00:36:44,740 Jag gav grevinnan ett erbjudande. 502 00:36:45,340 --> 00:36:47,240 Hon gillade honom inte, men hon tar det honom. 503 00:36:47,820 --> 00:36:49,300 Hon är upp till öronen i skuld. 504 00:36:49,820 --> 00:36:50,980 Slaktarens pojke. 505 00:36:51,720 --> 00:36:53,220 Ägare av Solfiacra. 506 00:36:54,420 --> 00:36:55,960 De kanske till och med gör mig en räkning. 507 00:36:56,540 --> 00:37:01,000 Varför frågade du efter mig, Femal? Jag såg dig på tv på grund av tjejen du inte kan 508 00:37:01,000 --> 00:37:05,460 hitta. Så jag ville se om du var som bra som de säger, eller om, som din lojala 509 00:37:05,460 --> 00:37:09,060 underordnad säger, du skulle också bli befordrad alldeles för snabbt. 510 00:37:10,220 --> 00:37:11,660 Det är inte den verkliga anledningen, eller hur? 511 00:37:12,040 --> 00:37:13,040 Nej. 512 00:37:13,160 --> 00:37:14,160 Nej, det är det inte. 513 00:37:14,240 --> 00:37:17,900 Jag ville se om du fortfarande var den självbelåten liten hycklare du var tillbaka 514 00:37:18,220 --> 00:37:22,040 Hycklare? Låtsas vara min vän och skrattar åt mig i ärmen. 515 00:37:22,600 --> 00:37:24,160 Du var till och med värre än de andra. 516 00:37:24,710 --> 00:37:27,350 Jag föraktade dig då. Jag föraktar dig nu. 517 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Få ut. 518 00:37:34,470 --> 00:37:35,470 Fortsätta. 519 00:37:55,240 --> 00:37:57,100 En kvinna har en instinkt för människors svagheter. 520 00:37:59,820 --> 00:38:01,500 Du låter honom hitta din och använda den. 521 00:38:05,700 --> 00:38:06,880 Nästa gång, var mer försiktig. 522 00:38:11,280 --> 00:38:12,280 Jag är ledsen. 523 00:38:20,240 --> 00:38:21,240 Ja, har du utsikt? 524 00:38:21,660 --> 00:38:24,330 Chef? Två av Laylas fans gick precis sönder in i Marcus lägenhet. 525 00:38:33,930 --> 00:38:34,930 Laylas amatörspanare. 526 00:38:35,610 --> 00:38:37,510 Lyckades ta tag i den lilla jäveln. Hur kom de in? 527 00:38:37,850 --> 00:38:38,850 På samma sätt som vi gjorde. 528 00:38:39,190 --> 00:38:40,910 Ställde frågor till Laylas före detta buggar klass. 529 00:38:41,270 --> 00:38:43,330 Jag trodde att planen var du och meningen var hålla utkik. 530 00:38:43,650 --> 00:38:44,328 Det var vi. 531 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Lägenhet på andra sidan. 532 00:38:45,750 --> 00:38:46,750 De var för snabba. 533 00:38:46,850 --> 00:38:49,730 Drog upp i en Uber, sprang in, busade ner dörren innan vi kunde stoppa dem. 534 00:38:50,170 --> 00:38:51,170 Kastade platsen. 535 00:38:51,600 --> 00:38:53,160 Hoppas vi inte stör dig, Lupin. 536 00:38:54,220 --> 00:38:56,900 Jag kollar bara på Where Is Leila Facebooksida. 537 00:38:58,360 --> 00:39:00,760 Japp, Marcus är på den, och hans lägenhet. 538 00:39:03,100 --> 00:39:04,740 Dessutom finns det en tråd. 539 00:39:05,080 --> 00:39:07,860 Varför kom inte polisen rent Marcus Desai? 540 00:39:08,100 --> 00:39:09,540 Det här är utom kontroll, chef. 541 00:39:10,020 --> 00:39:12,700 Tänk om någon av dessa hormonarbetare kommer till Marcus innan vi gör det? 542 00:39:17,040 --> 00:39:19,860 Fru åklagare, det gjorde jag. 543 00:39:21,390 --> 00:39:22,390 Jag kommer. 544 00:39:24,290 --> 00:39:27,530 Försegla denna plats. Prioritet är Marcus. Vi måste hitta honom före någon annan 545 00:39:27,530 --> 00:39:28,530 gör. 546 00:39:33,350 --> 00:39:35,190 Bra. Inte ett problem. Han är med mig. 547 00:39:48,630 --> 00:39:50,190 Så, mamma, vad har du att säga? 548 00:39:50,540 --> 00:39:51,540 Vad sa han till dig? 549 00:39:51,680 --> 00:39:52,680 Många saker. 550 00:39:53,020 --> 00:39:56,100 Främst att du var oförskämd, inkompetent, och ur ditt djup. 551 00:39:56,900 --> 00:39:59,560 Och du fick inte ens reda på vem det var hotar honom. 552 00:39:59,840 --> 00:40:01,240 Så det är en sak han inte sa till dig. 553 00:40:01,600 --> 00:40:04,240 Vad? Han skickade själv mordhoten. 554 00:40:09,980 --> 00:40:11,460 Varför, för guds skull? 555 00:40:11,720 --> 00:40:14,620 För han tror att alla är ute efter att få honom, och han ville ha polisskydd. 556 00:40:15,160 --> 00:40:16,620 Du menar att detta bara var paranoia? 557 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 Delvis paranoia. 558 00:40:18,380 --> 00:40:19,500 Det finns en annan anledning. 559 00:40:20,110 --> 00:40:21,590 Han och jag växte upp i samma by. 560 00:40:21,810 --> 00:40:23,350 Han vill förnya ett gammalt agg. 561 00:40:25,170 --> 00:40:28,130 Tyckte du inte att det var konstigt av alla detektiver vid brottet, bad han om 562 00:40:28,130 --> 00:40:29,870 jag? Och det finns en tredje anledning. 563 00:40:30,570 --> 00:40:32,610 Han ville visa att han hade makt över dig. 564 00:40:33,630 --> 00:40:35,610 Vad det är och varför vet jag inte, och Jag bryr mig inte. 565 00:40:36,090 --> 00:40:37,510 Men jag vet att han samlar på hemligheter. 566 00:40:37,930 --> 00:40:39,050 Det är så han gör affärer. 567 00:40:40,650 --> 00:40:43,530 Nu har Leila Leone varit försvunnen för nästan fyra dagar. 568 00:40:44,130 --> 00:40:46,410 Jag vill inte slösa en minut till Fumar. Vänta. 569 00:40:47,010 --> 00:40:48,250 Är Fumar i fara? 570 00:40:49,580 --> 00:40:50,720 Bara i hans fantasi. 571 00:40:51,920 --> 00:40:53,600 Du kan lita på honom, minister. 572 00:40:56,020 --> 00:40:57,020 Okej. 573 00:40:57,260 --> 00:40:58,260 Tack, Maybray. 574 00:41:02,140 --> 00:41:03,280 Jag behöver din hjälp. 575 00:41:04,040 --> 00:41:05,080 Layla-fallet. 576 00:41:21,480 --> 00:41:22,480 Madame Leone? 577 00:41:23,500 --> 00:41:24,840 Åklagarens karneval. Kom in, snälla. 578 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Monsieur Leone? 579 00:41:27,360 --> 00:41:28,360 Ta en plats. 580 00:41:31,760 --> 00:41:33,080 Har du några nyheter till oss? 581 00:41:33,280 --> 00:41:36,820 Jag hoppades att jag skulle ha nyheter, men pga beteendet hos några av Leilas fans, 582 00:41:37,000 --> 00:41:41,660 polisens övervakning av den misstänkte var störd och... Sedan är Marcus Desai en 583 00:41:41,660 --> 00:41:44,860 misstänkt? Vi vill gärna prata med honom ta reda på vad han vet om Leila. Vad 584 00:41:44,860 --> 00:41:45,860 betyder det, vad han vet? 585 00:41:46,400 --> 00:41:48,080 Han vet allt. Han stalkade henne. 586 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 Eventuellt. 587 00:41:49,550 --> 00:41:53,010 Men på grund av fansen, hans namn och ansikte finns över hela sociala medier, 588 00:41:53,010 --> 00:41:54,330 din Facebook-sida. 589 00:41:54,590 --> 00:41:58,870 Så att hitta honom kommer att vara oändligt svårare. Jag är ledsen för det, men hon 590 00:41:58,870 --> 00:42:01,050 upprörd. Vi är upprörda. 591 00:42:02,230 --> 00:42:05,390 Vår dotter... Vår dotter är försvunnen. 592 00:42:05,930 --> 00:42:07,390 Och polisen gör ingenting. 593 00:42:07,690 --> 00:42:11,550 De identifierade Marcus, eller hur? Ja, okej. Är det allt du har kommit för? 594 00:42:11,850 --> 00:42:13,290 Att klaga på Laylas fans? 595 00:42:13,550 --> 00:42:15,970 Nej. Jag skulle vilja att du avbryter dem. 596 00:42:16,850 --> 00:42:18,670 Vad? Som om de är hundar? 597 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 De är människor. 598 00:42:21,610 --> 00:42:22,950 De bryr sig om henne. 599 00:42:23,170 --> 00:42:25,350 Och om vi inte avbryter dem, vad är det då ska du göra? 600 00:42:25,590 --> 00:42:30,370 Jag skulle mycket motvilligt åtala dig för att ha hindrat en polisutredning. 601 00:42:32,470 --> 00:42:35,290 Vi har förlorat den där dottern. 602 00:42:35,930 --> 00:42:37,350 Och du hotar oss. 603 00:42:38,050 --> 00:42:39,050 Du är otrolig. 604 00:42:48,130 --> 00:42:49,130 Rör inte det. 605 00:42:53,290 --> 00:42:56,890 Du har ingen rätt att göra det. För att stoppa dig filmar oss utan vårt samtycke, vi 606 00:42:56,890 --> 00:42:57,890 gör absolut. 607 00:42:58,110 --> 00:43:00,330 Jag menar allvar. Slå av fansen. 608 00:43:04,430 --> 00:43:06,850 Vet du vad det värsta scenariot är? Ja. 609 00:43:07,650 --> 00:43:08,650 Vi stämmer dig. 610 00:43:09,830 --> 00:43:12,410 Det värsta scenariot är att Layla har blivit kidnappad. 611 00:43:13,390 --> 00:43:15,450 Och denna publicitet gör en kidnappare panik. 612 00:43:16,250 --> 00:43:17,690 Det är då kidnappningar går fel. 613 00:43:18,270 --> 00:43:20,470 När vi återställer offret som inte lever men död. 614 00:43:21,530 --> 00:43:22,530 Behaga. 615 00:43:23,020 --> 00:43:25,020 Gör vad åklagarens karneval ber om. 616 00:43:25,440 --> 00:43:26,700 Stäng av fansen. 617 00:43:56,660 --> 00:43:57,860 Sophie de Samphiac? 618 00:44:00,940 --> 00:44:01,940 Grevinnan. 619 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Grevinnan. 620 00:44:05,460 --> 00:44:07,560 Du borde ringa tillbaka henne. Vill du hennes nummer? 621 00:44:10,620 --> 00:44:11,620 Behaga. 622 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 Säker. 623 00:44:31,360 --> 00:44:32,360 Taffy. 624 00:44:35,280 --> 00:44:36,380 Du har vuxit upp. 625 00:44:36,600 --> 00:44:37,600 Det händer. 626 00:44:39,220 --> 00:44:40,640 Två Calvados, tack. 627 00:44:45,960 --> 00:44:48,900 Vi dricker till ditt minne far. 628 00:44:49,660 --> 00:44:53,060 Han och jag skulle alltid ha en Calvados tillsammans när vi gick igenom godset 629 00:44:53,060 --> 00:44:54,060 konton. 630 00:44:54,320 --> 00:44:56,560 Kanske var det därför de alltid var så förvirrad. 631 00:44:59,280 --> 00:45:00,280 Jules, jag skämtar. 632 00:45:01,400 --> 00:45:03,740 Din far var alltid noggrann. 633 00:45:06,140 --> 00:45:10,880 Men seriöst, hur många år är det sen vi träffades sist? 20 år? 634 00:45:11,320 --> 00:45:12,480 Nästan 20 år. 635 00:45:12,740 --> 00:45:13,740 Det är för långt. 636 00:45:14,860 --> 00:45:18,760 Och under hela den tiden har du aldrig varit det tillbaka till San Fiatra? Nej. 637 00:45:20,420 --> 00:45:21,420 Tack. 638 00:45:32,560 --> 00:45:33,820 Din fru låter trevlig. 639 00:45:34,540 --> 00:45:35,540 Har du barn? 640 00:45:35,760 --> 00:45:36,760 Inte än. 641 00:45:37,700 --> 00:45:39,240 Fast vi har precis lärt oss att hon är det gravid. 642 00:45:40,000 --> 00:45:43,400 Det är underbara nyheter. Nu vi har verkligen något att dricka till. 643 00:45:43,880 --> 00:45:45,220 Inte bara gamla tider. 644 00:45:45,960 --> 00:45:47,060 Till din förstfödde. 645 00:45:50,800 --> 00:45:54,260 Jag önskar att min son skulle slå sig ner och få gift. Kommer du ihåg Maurice? 646 00:45:54,680 --> 00:45:55,680 Naturligtvis. 647 00:45:58,320 --> 00:45:59,500 Varför träffas vi här? 648 00:46:00,440 --> 00:46:01,580 Och inte i din lägenhet? 649 00:46:02,110 --> 00:46:03,950 Tja, du är detektiven. 650 00:46:04,790 --> 00:46:11,410 Vi är här för att jag säljer Paris lägenhet. Det är alla packlådor och 651 00:46:11,410 --> 00:46:14,650 tomma utrymmen på väggen där målningar brukade hänga. 652 00:46:14,970 --> 00:46:15,970 Ferdinand Fumar. 653 00:46:19,750 --> 00:46:21,570 Det var därför du ville träffa mig. 654 00:46:24,050 --> 00:46:25,050 Ja. 655 00:46:27,190 --> 00:46:30,190 Han försöker köpa San Fiacre. 656 00:46:34,250 --> 00:46:35,250 Visste du? 657 00:46:36,310 --> 00:46:37,650 Jag jobbade med honom, kort. 658 00:46:37,930 --> 00:46:38,930 Han berättade för mig. 659 00:46:39,750 --> 00:46:44,690 När jag säger att försöka köpa är det mer som tvingar mig att sälja och erbjuder mig en 660 00:46:44,690 --> 00:46:46,250 förolämpande lågt pris. 661 00:46:46,930 --> 00:46:47,930 Han sa att du är i skuld. 662 00:46:50,530 --> 00:46:52,290 Saker folk berättar för poliser. 663 00:46:54,930 --> 00:46:58,090 Sa han också att han utpressar jag? 664 00:46:58,610 --> 00:47:00,650 Det är så han gör sina affärer. Han tittar för svagheter. 665 00:47:01,670 --> 00:47:03,530 Han hittade min. 666 00:47:06,120 --> 00:47:08,980 Jag var inget helgon efter att min man dog. 667 00:47:10,500 --> 00:47:14,200 Några av mina före detta älskare har bevis på mina vilda år. 668 00:47:14,460 --> 00:47:17,500 Och för Marl, ja, han är villig att köpa det. 669 00:47:18,680 --> 00:47:24,760 För mig själv bryr jag mig inte ett dugg. Men när jag tänker på Maurice 670 00:47:24,760 --> 00:47:30,080 och namnet på Santheac drog igenom leran av denna översittare. 671 00:47:31,440 --> 00:47:33,580 Sophie, mår du bra? 672 00:47:38,990 --> 00:47:44,710 Vad jag inte förstår är hur han tar sig bort med detta beteende. Hur han kan 673 00:47:44,710 --> 00:47:48,210 trakassera och muta och utpressa. 674 00:47:48,710 --> 00:47:50,010 Vad vill du att jag ska göra? 675 00:47:50,630 --> 00:47:51,630 Stoppa honom. 676 00:47:54,570 --> 00:47:56,070 Frågar du mig som polis? 677 00:47:58,870 --> 00:48:01,690 Jag frågar dig som man. 678 00:48:27,400 --> 00:48:28,420 Kom för att tigga, har du? 679 00:48:29,520 --> 00:48:30,740 Svaret är fortfarande nej. 680 00:50:04,400 --> 00:50:05,720 Vad ville din grevinna? 681 00:50:08,520 --> 00:50:09,680 Min hjälp. 682 00:50:12,660 --> 00:50:13,920 Hjälpte du till? 683 00:50:16,640 --> 00:50:17,640 Nej. 684 00:50:20,700 --> 00:50:22,220 Stor dag imorgon. 685 00:50:23,760 --> 00:50:24,980 Ett hjärtslag? 686 00:51:32,610 --> 00:51:37,650 Chef, polisen kallades till Fumars hus för en timme sedan Han har blivit skjuten